Locución

El término locución, derivado del latino locutio, -onis (locución, manera de hablar), se define como la combinación estable de dos o más palabras, siempre las mismas, que forman una oración o una parte de ella, con un sentido que generalmente no es el resultado de la suma de los significados de sus miembros.Las locuciones se caracterizan por su fuerza significativa, que a veces las hace insustituibles, difícilmente traducibles, y muchas de ellas han quedado firmemente engastadas en el uso del idioma hablado y escrito.

Sirva como ejemplo la gran cantidad de locuciones latinas que aparecen en obras literarias o en tratados científicos (en el lenguaje hablado se utilizan menos) y otras muchas de idiomas modernos (francés, inglés e italiano), cuyo uso en nuestro idioma es bastante frecuente.

En artículos posteriores presentaré una relación de locuciones latinas y extranjeras.

5 comentarios hasta ahora

  1. lolimar maria guerra on Julio 23, 2006

    me gusto su definicion de locucion

  2. Carlos Arroyo on Julio 23, 2006

    ¡Muchas gracias! seguiré publicando las cosas que leo y me parecen interesantes. Gracias por la visita y el comentario.

  3. fabio on Octubre 4, 2007

    me pareció bueno el concepto de locución. Tambien seria bueno que le agregaras las clases de locución y su división.

  4. joacko on Diciembre 8, 2007

    me gusto la definicion.

    me gustaria que hablaras de la historia de la locucion radial.

  5. alejandra on Marzo 5, 2008

    esta muy bien pero me gustaria
    ver ejemplos de locuciones griegas

Leave a reply